in the meanwhile

In the meanwhile the suitors had gathered again around the feast table.

这时,求婚的人又聚集在餐桌周围.

词典精选例句

You in the meanwhile will be taking a trip into China, I suppose.

我想, 一会儿你要上路去中国吧.

词典精选例句

In the meanwhile the air is filling with the perfume of promise.

那时,空气里也会充满承诺的芬芳.

互联网摘选

In the meanwhile, with Butler's death, the control of the political situation had shifted considerably.

巴特勒一死, 当时的政治情况的掌握权立即起了极大的变迁.

词典精选例句

In the meanwhile, abundant information and long-playing work at computer, people's eyes get more tired.

同时大量缤纷的信息、长时间的屏幕工作，人们的双眼越来越疲劳。

互联网摘选

In the meanwhile, time did not roll on without effecting his usual changes.

在这期间, 随着岁月的流逝,他的生活也照例跟着起了变化.

互联网摘选

In the meanwhile, the generality method about application for Value Stream Mapping also can be made use of by other plants. It has certain replication value.

同时，价值流图析的应用这一共性的方法亦可为其他工厂所借鉴，有一定的推广价值。

互联网摘选

In the meanwhile, I'll go for a few days to Shanghai.

同时, 我还要去上海几日.

词典精选例句

In the meanwhile, he turned his head back and looked at me, smiled.

这时候, 他回过头来,望着我, 就笑了.

互联网摘选

Compared to the normal wire drawing technology in room temperature, the cryogenic wire drawing technology showed remarkable effect: tensile strength was improved nearly 400 MPa, micro vickers hardness was enhanced 74 HV 4.9N, in the meanwhile, toughness was almost changeless.

研究表明，在相同的拉丝条件下，与常温工艺相比，深冷工艺能大幅度提高钢丝的综合力学性能。抗拉强度进一步提高近400MPa，显微硬度进一步提高74HV4.9N，而抗扭次数及伸长率基本不变。

互联网摘选

In the meanwhile, the function for the RNC load test is introduced from the software engineering side.

同时还从软件工程的角度简要地介绍了RNC话务负载测试的作用.

互联网摘选

Namely function of mass media in the meanwhile, because present policy formulation of various factors, give media in policy making in bring limitations, i.e. the lack of public policy in the commercialization of impact and, political rights intervention.

即大众传媒在发挥功能的同时，由于现阶段政策制定各方面因素，给大众传媒在政策制定中带来的局限，即政策制定中公共性的匮乏、商业化的冲击以及政治权利的干预。

互联网摘选

Brush the aubergines with oil, add salt and pepper, and bake till soft. Meanwhile, heat the remaining oil in a heavy pan...

把油涂在茄子上，加盐和胡椒烤至松软。与此同时，在厚锅中加热剩余的油。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

And in the meanwhile we have to suffer cooped up in this small, dark room! "

只是连累了我们,这当儿坐在这又暗又窄的房间里. ”

汉英文学 - 中国现代小说

In the meanwhile, they were creating conditions for preparing Jianping Meeting.

同时他们还为建平会议的召开积极准备条件.

互联网摘选

In the meanwhile I'll visit an old friend of mine.

在这期间我将去拜访我的一位老朋友.

词典精选例句

In the meanwhile, a specialized and stable group of teachers in needed.

同时还要有一支专业化强、稳定的教师队伍.

互联网摘选

In the meanwhile, re-determination has been made on "Avogadro constant" as well as on atomic weights of a number of elements.

同时，对元素原子量标定，乃至阿伏伽德罗常数等基本常数的标定也起了重要作用。

互联网摘选

I hope to go to medical school eventually. In the meanwhile, I am going to study chemistry.

我希望最终能上医学院。这期间我打算学化学。

《牛津高阶英汉双解词典》

But in the meanwhile only one of mine.

我想通过城市的声音去感受你的呼吸.

互联网摘选

In the meanwhile, the effects of varied acids for protecting third carbonyl group were investigated. Through the trial and error, the mixture of anhydrous alcohol/ petroleum benzine is the good solvent of target molecule recrystal.

考察了酸性对保护3位羰基的影响，确定了无水乙醇/石油醚是目标分子重结晶的最佳溶剂体系。

互联网摘选

In the meanwhile, it is very meaningful to discuss how to reinforce water energy management.

此时,我们探讨如何加强水能管理, 具有十分深远的意义.

网络文摘精选

You, meanwhile, will be skulking in the safety of the car.

与此同时，你会安全地藏在汽车里。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Meanwhile, most young people in the West are expected to leave what could be life's most momentous decision—marriage—almost entirely up to luck.

同时，人们认为西方的大多数年轻人把婚姻这一可能是人生最重要的决定几乎完全交由命运来安排。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

You, meanwhile, will be skulking in the safety of the car...

与此同时，你会安全地藏在汽车里。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

In the meanwhile, it is showed that the direction and objective about the biological decomposition of non-cellulose from Apocynum raw fiber were pointed out.

同时，指出了罗布麻韧皮中非纤维素生物降解研究的难点在于规范收获方法。

互联网摘选

In the meanwhile, the maturing narrative rulers of Chinese Buddhist Scripture showed active and profound influence to the Tang dynasty stories.

同时，汉译佛典所具有的趋渐成熟的叙事规范更是积极深刻地影响了唐代小说的叙事。

互联网摘选

At home and abroad, there are many identification methods of accident-prone section, it is less under certain condition such as expressway in the mountainous area. In the meanwhile it lacks stronger applicability.

目前，虽然有很多道路交通事故多发段的鉴别方法研究，但是对于山区高速公路这种特定条件下的相关研究还很少，而且山区高速公路的事故多发段鉴别方法缺乏很强的适用性。

互联网摘选

"I can very easily explain my dealings with them." — "I am sure you can, sir. But in the meanwhile I must ask you to come with me."

“我跟他们之间的交往很好解释。”——“这我相信，先生。不过，我还得请您跟我走一趟。”

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

I knew I wouldn't get my exam results for several weeks, and I wasn't sure what to do in the meanwhile.

我知道我要几星期后才能拿到考试成绩,我不知道这期间该做什么。

朗文当代高级英语词典 第6版